（英文レポート"Choosing Blockchain Use Cases in Insurance: Guiding the Hammer Toward the Real Nails"の重要部分を抽出し翻訳しました。）

分散化帳簿テクノロジー（DLT）はいわば「ハンマー」で、多くのソリューションは「クギ」のように多数見えています。そして、どの「クギ」を「ハンマー」で打てばよいのか、わかりづらくなっている、とレポートは指摘しています。これは他の有望な最新テクノロジーでも同様です。現在検討されているアプリケーションの多くは、他の多様なプラットフォームで構築可能です。

そこで、本レポートでは、保険会社がDLTソリューションを評価し、自社にとって最適で、最大のリターンを生む可能性のあるものを見極めるためのツールを紹介しています。セレントはSantander InnoventuresのPascal Bouvier氏と共同で、保険特有の4件のユースケースを6つの評価基準にもとづいて分析し、先駆的な取り組みを導入する際、考慮すべき事項を提示しています。

「保険会社は、テクノロジーが自社に及ぼす影響をより正確に把握するためのテストを行うべきでしょう。ただし、概念実証プロジェクトを選定するにあたっては、DLTに特有な考慮すべき条件があります。それらを無視すれば、失敗のリスクが高まってしまいます」と保険プラクティスのシニア・アナリストであるマイク・フィッツジェラルドは指摘しています。

英文全文レポートはDLTをめぐる短中期的な（今後1～3年間）動きについても展望し、4図と7表を含む22ページで構成されています。抄訳版は2表1図を含む10pです。