Chatbots are one of the buzziest technologies in fintech, but there is already a divide on whether they help or hinder the digital banking experience.