Terms of use

Términos de Uso
México

Términos de Uso firmados por el Cliente según lo establecido en el Contrato de Servicios de Investigación y Asesoramiento ("Acuerdo").

Del Uso

Celent otorga al Cliente una licencia limitada del uso de servicios exclusivo para fines internos del Cliente. El uso sólo está disponible para los empleados del Cliente y consultores de proyectos durante la vigencia del Acuerdo (para el caso de los consultores de proyectos, están sujetos a las obligaciones razonables de confidencialidad en concordancia con las restricciones de uso contenidas en la Sección 2 de este documento). Celent no se hace responsable por las acciones tomadas por el Cliente, sus empleados o sus consultores de proyectos resultantes de la licencia de uso expresados en este Acuerdo.

Provisión del Derechos de Autor y Permisos

Todo el material de investigación, ya sea de forma impresa o electrónica, está protegido por los derechos de autor y es propiedad intelectual de Celent. Celent otorga al Cliente, a sus empleados y a sus consultores de proyectos una licencia para utilizar materiales de investigación en medios impresos o electrónicos únicamente para fines internos del Cliente. Todo material de investigación es de uso exclusivo de los empleados o consultores de proyectos del Cliente. Celent no otorga permiso al Cliente para copiar o reproducir informes o extractos de las investigaciones en cualquiera de sus formas, incluyendo traducciones, para propósitos de distribución fuera del Cliente; sin embargo, se permite al Cliente reproducir cualquier cuadro o gráfico de Celent siempre que sea tomado directamente de los informes de investigación (excluyendo aquello provenientes de sus reportes ABCD Vendor View) y distribuir dichos gráficos fuera del Cliente cuando Celent esté debidamente citado. Cualquier reproducción de gráficos y cuadros provenientes de los reportes ABCD Vendor View requiere aprobación previa de Celent por escrito. La restricción en el uso de material protegido bajo los derechos de autor se extiende indefinidamente.

Cláusula de No Exclusividad

Es práctica de Celent servir a varios clientes dentro de la misma industria, incluyendo aquellos con intereses potencialmente opuestos. En consecuencia, el Cliente acepta que Celent haya prestado servicios, pueda estar sirviendo o pueda servir en el futuro a otros clientes cuyos intereses puedan ser contrarios a los del Cliente.

Límite de la Responsabilidad

(a) En ninguna circunstancia ninguna de las partes será responsable de ningún daño indirecto, especial, incidental, consecuencial o punitivo, ni de las pérdidas financiera generadas o relacionadas con el servicio. (b) En ningún caso, la responsabilidad de Celent (sea basada en cualquier acción o demanda contractual, extracontractual o de otro tipo) al Cliente o sus afiliados que surja de o se relacione con cualquier servicio que exceda de (i) 50.000 USD y (ii) las tasas a pagar a Celent por dichos servicios. (c) Esta Sección 4 se aplicará en su máxima extensión permitida por la ley.

Elección de Leyes y Jurisdicción; Resolución de Conflictos

Este Contrato se regirá y se interpretará con conformidad a las leyes de México. Cada parte se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en el Distrito Federal de México. Si cualquier disputa entre las partes surge de cualquier asunto regido por este Acuerdo, cada parte primero intentará, de buena fe, llegar a un acuerdo a través de una negociación mediante sus representantes designados.

Enmienda, Inhibición y Cesión

Estos Términos de Uso no podrán ser cambiados, modificados, exonerados o transferidos; excepto por acuerdo escrito y firmado por las partes. Ninguna de las partes tendrá el derecho de ceder o transferir el Acuerdo, cualquier derecho de este Acuerdo, o parte del Acuerdo a terceros sin el previo consentimiento por escrito de la otra parte.

Separación de Disposiciones

Las partes tienen toda la intención de que las disposiciones de estos términos de uso se apliquen en su máxima medida permitida aplicable por la ley. En la medida en que los términos establecidos en este documento, cualquier palabra, frase, cláusula u oración en el presente documento se consideren ilegales o inaplicables por cualquier razón, dicha palabra, frase, cláusula u oración se modificará o suprimirá de tal manera que permita a la(s) parte(s) el mayor beneficio intencionado en consonancia con el hecho de estas condiciones de uso, modificadas, aplicables, y el restante de la condiciones de uso no se verán afectadas por el mismo, entendiéndoseles como indivisible e independiente.

Misceláneos

Los Términos de Uso expresados aquí contienen todo el entendimiento de las partes con respecto a cada tema contenidos en este Acuerdo, reemplazando todos los acuerdos, consideraciones y negociaciones previas con respecto a cada tema. Los términos de uso son obligatorios y aplicables en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores. Las obligaciones de las partes, que por su naturaleza continúan más allá de la terminación del Acuerdo, sobrevivirán a cualquier terminación del Acuerdo. Ninguna de las partes tendrá responsabilidad ante cualquier falla o demora en el cumplimiento de las obligaciones bajo el Acuerdo debido a circunstancias fuera de un control razonable, incluyendo, y sin limitación, pandemias, desastres naturales, incendios, inundaciones, terremotos, actos de guerra, terrorismo, disturbios civiles, sabotaje, accidentes, clima severo inusual, acciones gubernamentales, fallas de energía, virus informáticos/virus de redes informáticas que no son prevenibles a través de productos generalmente disponibles al por menor, fallos catastróficos de hardware o ataques a su servidor. No hay terceros beneficiarios para al Acuerdo.

Terms of use
Mexico

Usage

Celent grants to the Client a limited license to use the services solely for its internal business purposes. This usage is only available to the Client’s employees and project consultants during the term of the Agreement (and, in the case of project consultants, who are bound by reasonable obligations of confidentiality consistent with the usage restrictions contained in Section 2 below). Celent is not responsible for any actions taken by the Client, its employees or project consultants as a result of the license granted by these terms.

Copyright Provision and License

All research materials, whether in hard copy or electronic form, are copyright protected and remain proprietary to Celent. Celent grants to the Client, its employees and project consultants a license to use printed or electronic research material solely for the Client’s internal business purposes. All research materials are for use only by the employees or project consultants of the Client. Celent does not grant to the Client license to duplicate or reproduce research reports or excerpts therefrom in any form, including translation, for purposes of any distribution outside of the Client; however the Client is permitted to reproduce any Celent charts and graphs taken directly from research reports (excluding ABCD Vendor View charts and graphs) and distribute such charts and graphs outside of the Client when Celent is properly sourced. Any reproduction of ABCD Vendor View charts and graphs requires the prior written approval of Celent. The restriction on the use of copyrighted materials extends indefinitely.

Non-Exclusivity

It is Celent’s practice to serve multiple clients within industries, including those with potentially opposing interests. Accordingly, the Client agrees Celent may have served, may currently be serving or may in the future serve other clients whose interests may be adverse to those of the Client.

Limit of Liability

(a) In no event shall either party be liable for any indirect, special, incidental, consequential or punitive damages or for any lost profits arising out of or relating to the services. (b) In no event shall Celent’s liability (whether based on any action or claim in contract, tort, or otherwise) to the Client or its affiliates arising out of or relating to any services exceed the lesser of (i) USD 50,000 and (ii) the fees payable to Celent for such services. (c) This Section 4 shall apply to the fullest extent permitted by applicable law.

Choice of Law and Jurisdiction; Dispute Resolution

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Mexico. Each party submits to the exclusive jurisdiction of the courts located in the Federal District of Mexico. If any dispute between the parties arises out of any matter governed by this Agreement, each party will first attempt in good faith to reach a settlement through negotiation by its appointed representative.

Amendment, Waiver and Assignment

These terms of use may not be amended, modified or waived except by a signed written agreement. Neither party shall have the right to assign or transfer the Agreement or any rights hereunder to any third party without the prior written consent of the other party.

Severability

It is the intent of the parties that the provisions of these terms of use shall be enforced to the fullest extent permitted by applicable law. To the extent that the terms set forth herein or any word, phrase, clause or sentence herein is found to be illegal or unenforceable for any reason, such word, phrase, clause or sentence shall be modified or deleted in such manner so as to afford the party for whose benefit it was intended the fullest benefit commensurate with making these terms of use, as modified, enforceable, and the balance of these terms of use shall not be affected thereby, the balance being construed as severable and independent.

Miscellaneous

These terms of use contain the entire understanding of the parties with respect to the subject matter contained herein, superseding all prior agreements, understandings and negotiations with respect to such matters. These terms of use shall be binding upon and inure to the benefit of the parties’ respective successors. The obligations of the parties that by their nature continue beyond the termination of the Agreement shall survive any termination of the Agreement. Neither party shall have any liability for any failure or delay in performance of its obligations under the Agreement because of circumstances beyond its reasonable control, including, without limitation, pandemics, acts of God, fires, floods, earthquakes, acts of war or terrorism, civil disturbances, sabotage, accidents, unusually severe weather, governmental actions, power failures, computer/network viruses that are not preventable through generally available retail products, catastrophic hardware failures or attacks on its server. There are no third party beneficiaries with respect to the Agreement.

Términos de UsoMéxico