Terms of use

利用規約
日本

本利用規約は、リサーチ・アドバイザリー・サービス契約（以下「本契約」という）におけるクライアントとの間に締結されるものである。

利用

セレントは、クライアントに対し、社内的な業務上の目的のためだけに本件サービスを利用する限定的な権利を与えるものとする。本件サービスは、本契約期間中に限り、また、クライアントの従業員及びプロジェクトコンサルタント（プロジェクトコンサルタントの場合、下記2項に記載される使用制限に合致した合理的な秘密保持義務を負う者でなくてはならない）に限り、利用可能とする。セレントは、本利用規約によって認められた権利に基づきクライアント又はクライアントの従業員若しくはプロジェクトコンサルタントがとった行動について一切責任を負わないものとする。

著作権規定及びライセンス

全ての調査資料は、紙媒体であるか又は電子的な形式であるかにかかわらず、著作権により保護されており、セレントにすべての権利が独占的に帰属するものとする。セレントは、クライアント又はクライアントの従業員若しくはプロジェクトコンサルタントに対し、クライアントの社内的な業務上の目的のためだけに、印刷された調査資料又は電子的に記録された調査資料を使用する権利を与えるものとする。クライアントの従業員又はプロジェクトコンサルタントに限り、全ての調査資料を使用することができる。クライアントは、社外に配布する目的で、翻訳を含むいかなる方法によっても、調査報告書又はその抜粋を複製又は複写する権利を有しないものとする。但し、クライアントは、セレントを出典として適切に表示する場合には、調査報告書から直接抜粋したセレントの図表やグラフ（ABCD Vendor Viewの図表やグラフを除く）を複写し、かかる図表やグラフをクライアントの社外に配布することができる。ABCD Vendor Viewの図表やグラフを複写するには、セレントの事前の書面による同意を必要とするものとする。著作権で保護された資料の使用に対する制限は、期間の制限なく適用される。

利益相反

セレントは、その事業の性質上、複数の業種にわたる多様な顧客（利益が相反する可能性のある者を含む。）にサービスを提供しており、クライアントは、セレントが、クライアントと利益の相反する可能性のある他の顧客に対して、過去、現在又は将来においてサービスを提供し又は提供する可能性があることに同意する。

責任限定

(a) いずれの当事者も、本件サービスから生じ又はそれに関連して生じる間接損害、特別損害、付随的損害、派生的損害若しくは懲罰的損害又は逸失利益につき責任を負わないものとする。 (b) （契約、不法行為又はその他の法的構成を問わず、いかなる訴訟又は主張によるものかにかかわらず）本件サービスから生じ又はそれに関連して生じる、セレントのクライアント又はクライアントの関係会社に対する責任は、(i)50,000米ドル又は(ii)本件サービスにつきセレントに支払われる料金のいずれか低い金額を超えないものとする。 (c) 本4項は、適用のある法律が許容する限り、最大限の範囲において適用される。

準拠法と裁判管轄の選択、紛争解決

本契約は日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとする。各当事者は、日本の裁判所を専属的合意管轄裁判所とする。当事者間で本契約に規定される事項から紛争が生じた場合は、各当事者は、任命された代表者間の話合いにより解決するよう誠実に努力するものとする。

修正、権利放棄及び譲渡

本利用規約は、署名された書面による合意によらなければ、修正、変更又は放棄されないものとする。いずれの当事者も、他方当事者の事前の書面による同意なく本契約又は本契約上の権利を第三者に譲渡してはならない。

分離可能性

両当事者は、本利用規約の条項は、適用のある法律が許容する最大限の範囲において強制力を有するとの意図を有している。本利用規約で規定される条項又は本利用規約のいずれかの単語、語句、節、文が何らかの理由により違法又は強制不能と判明した場合は、かかる単語、語句、節、文は、それによって利益を受けることが企図されていた当事者の当該利益を最大限維持する方法で、本利用規約が強制可能となるように変更又は削除される。本利用規約のその他の部分は影響を受けず、分離可能で独立したものと解釈される。

雑則

本利用規約は、本利用規約において対象とする事項に関して、当事者の全ての理解を含むものであり、かかる事項に関する全ての先行する合意、了解及び協議に優先するものである。本利用規約は、当事者それぞれの承継人をも拘束し、その利益のために法的効力を有する。その性質上、本契約の終了後も継続して効力を有するべき本契約に基づく当事者の義務は、本契約の終了後も存続する。いずれの当事者も、流行病、不可抗力、火災、洪水、地震、戦争行為若しくはテロ行為、内乱、サボタージュ、天災、著しく厳しい天候、行政措置、停電、一般に入手可能な小売用製品によって防御することができないコンピューター/ネットワークウィルス、壊滅的なハードウェアの故障又はそのサーバーへの攻撃を含む、当事者が合理的に制御できない事情による本契約上の義務の履行不能又は履行遅滞について、一切責任を負わないものとする。本契約に関する受益者たる第三者はいないものとする。

Terms of use
Japan

Usage

Celent grants to the Client a limited license to use the services solely for its internal business purposes. This usage is only available to the Client’s employees and project consultants during the term of the Agreement (and, in the case of project consultants, who are bound by reasonable obligations of confidentiality consistent with the usage restrictions contained in Section 2 below). Celent is not responsible for any actions taken by the Client, its employees or project consultants as a result of the license granted by these terms.

Copyright Provision and License

All research materials, whether in hard copy or electronic form, are copyright protected and remain proprietary to Celent. Celent grants to the Client, its employees and project consultants a license to use printed or electronic research material solely for the Client’s internal business purposes. All research materials are for use only by the employees or project consultants of the Client. Celent does not grant to the Client license to duplicate or reproduce research reports or excerpts therefrom in any form, including translation, for purposes of any distribution outside of the Client; however the Client is permitted to reproduce any Celent charts and graphs taken directly from research reports (excluding ABCD Vendor View charts and graphs) and distribute such charts and graphs outside of the Client when Celent is properly sourced. Any reproduction of ABCD Vendor View charts and graphs requires the prior written approval of Celent. The restriction on the use of copyrighted materials extends indefinitely.

Non-Exclusivity

It is Celent’s practice to serve multiple clients within industries, including those with potentially opposing interests. Accordingly, the Client agrees Celent may have served, may currently be serving or may in the future serve other clients whose interests may be adverse to those of the Client.

Limit of Liability

(a) In no event shall either party be liable for any indirect, special, incidental, consequential or punitive damages or for any lost profits arising out of or relating to the Services.(b) In no event shall Celent’s liability (whether based on any action or claim in contract, tort, or otherwise) to the Client or its affiliates arising out of or relating to any Services exceed the lesser of (i) USD 50,000 and (ii) the fees payable to Celent for such Services. (c) This Section 4 shall apply to the fullest extent permitted by applicable law.

Choice of Law and Jurisdiction; Jury Waiver; Dispute Resolution

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Each party submits to the exclusive jurisdiction of the courts located in Japan. If any dispute between the parties arises out of any matter governed by this Agreement, each party will first attempt in good faith to reach a settlement through negotiation by its appointed representative.

Amendment, Waiver and Assignment

These terms of use may not be amended, modified or waived except by a signed written agreement. Neither party shall have the right to assign or transfer the Agreement or any rights hereunder to any third party without the prior written consent of the other party.

Severability

It is the intent of the parties that the provisions of these terms of use shall be enforced to the fullest extent permitted by applicable law. To the extent that the terms set forth herein or any word, phrase, clause or sentence herein is found to be illegal or unenforceable for any reason, such word, phrase, clause or sentence shall be modified or deleted in such manner so as to afford the party for whose benefit it was intended the fullest benefit commensurate with making these terms of use, as modified, enforceable, and the balance of these terms of use shall not be affected thereby, the balance being construed as severable and independent.

Miscellaneous

These terms of use contain the entire understanding of the parties with respect to the subject matter contained herein, superseding all prior agreements, understandings and negotiations with respect to such matters. These terms of use shall be binding upon and inure to the benefit of the parties’ respective successors. The obligations of the parties that by their nature continue beyond the termination of the Agreement shall survive any termination of the Agreement. Neither party shall have any liability for any failure or delay in performance of its obligations under the Agreement because of circumstances beyond its reasonable control, including, without limitation, pandemics, acts of God, fires, floods, earthquakes, acts of war or terrorism, civil disturbances, sabotage, accidents, unusually severe weather, governmental actions, power failures, computer/network viruses that are not preventable through generally available retail products, catastrophic hardware failures or attacks on its server. There are no third party beneficiaries with respect to the Agreement.

利用規約日本

利用