Advisers will have an easier time exposing clients to companies that meet customizable environmental, social and governance guidelines.